23. maj 2025

Stadion, Športni park Nova Gorica

Koprodukcija:

SNG Nova Gorica, Ustvarjalni center Krušče, Slovensko mladinsko gledališče. Dogodek je del uradnega programa EPK GO! 2025 Nova Gorica – Gorizia. Soorganizatorja Mestna občina Nova Gorica, Javni zavod za šport Nova Gorica

Režiser in dramaturg Tomi Janežič

Asistentki režije Mojca Madon, Iva Olujić

Avtor glasbe Samo Kutin

Scenograf Branko Hojnik

Asistentki scenografa Katarina Prislan, Lucija Zucchiati

Kostumografinja Marina Sremac

Avtor videa Carlo Zoratti

Snemalec videa Stefano Giacomuzzi

Snemalec zvoka za video Renato Rinaldi

Fotografa Guido Mencari, Žiga Koritnik

Oblikovalci svetlobe Cyril Dupont, Branko Hojnik, Tomi Janežič

Usmerjevalci luči Cyril Dupont, Aneta Gregorič, Renato Strgulc, Abiral Khadka, Janez Kranjc, Boris Grozdanič, Valentin Pavlin

Oblikovalca zvoka Antonio Della Marina, Gašper Torkar

Snemalci in montažerji zvoka Gašper Torkar, Antonio Della Marina, Renato Rinaldi, Tomi Janežič

Izvajalca zvočnih učinkov in glasbe v živo Samo Kutin, Antonio Della Marina

Pomočnika pri tehnični izvedbi zvoka Luka Bernetič, Jure Mavrič

Avtor glasbenega izbora Tomi Janežič

Ilustrator plakata Manuele Fiori

Oblikovalec plakata Jan Virant

Izvajalci logistike Mojca Madon, Iva Olujić, Antonio Della Marina, Marino Conti, Tajda Lipicer, Petra Hazabent, Branko Hojnik, Marko Bratuš, Tomi Janežič

Podnapisi Marina Rosso, Taja Ipavec, Marija Poša

V predstavi so uporabljene tudi avtorske skladbe Sama Kutina v soavtorstvu z Enjo Grabrijan in Eduardom Raonom.

Ostali glasbeniki, ki sodelujejo s Samom Kutinom pri glasbi za Dodekalogijo 1972–1983, so Jure Boršič, Kaja Draksler, Jošt Drašler, Vid Drašler, Andrej Fon, Szymon Gasiorek, Iztok Koren, Ana Kravanja, Dejan Lapanja in Tea Vidmar.

Uporabljena je tudi glasba iz leta 1976.

Zborovodkinja Ingrid Kragelj

Svetovalka za znakovni jezik Tina Strel

Producent Marko Bratuš

Izvršna producentka Petra Hazabent

Inspicienta Marino Conti, Tajda Lipicer

Odrski mojster Damir Ipavec

Rekviziterka Katarina Modrijan

Nastopajo:

Damjana Černe, Denes Debrei, Maja Dvoršek, Arna Hadžialjević, Nataša Keser, Anuša Kodelja, Mojca Madon, Sreten Mokrović, Iva Olujić,

Robert Prebil, Renato Rinaldi, Marjuta Slamič, Stane Tomazin, Žiga Udir, Tomi Janežič, Tajda Lipicer

Glasovi:

Jasna Đuričić Terezia, Figura Boris Isaković, Patrizia Jurinčič Finžgar, Matija Rupel, Bence Salai,Marjuta Slamič, Liubomyr Valivots, Darinka Lazar, Maja Dvoršek, Tomi Janežič, Samo Kutin

Ostali nastopajoči:

Twirling-mažoretno društvo Nova Gorica, Prostovoljno gasilsko društvo Nova Gorica, Društvo žena Miren – Orehovlje, Ženska vokalna skupina Zimzelen, Nova Gorica Mešani pevski zbor, Jože Srebrnič, Deskle Mešani pevski zbor Srečko Kumar, Kojsko Ženski pevski zbor Sanje Nova Gorica, Mešani pevski zbor AmorVincit, Nova Gorica Vokalna skupina Briške trcinke, Števerjan Bibliobus Goriške knjižnice Franceta Bevka, Kobila Dorica, Novogoriški stadion, Telovadnica Partizan Športnega zavoda Nova Gorica ,Stavba Glasbene šole Nova Gorica, Cyrilov kombi Stoenka predstave 1972 Šotor Miroslava Madona

Statisti:

Aleš Pintar, Ana Jarc, Ana Zavrtanik Ugrin, Anica Berce, Andreja Lazar, Andreja Nusdorfer, Andreja Repič Agrež, Anja Munih, Darja Prinčič, Darja Simčič Mlinar, Darjo Prinčič, Eva Slokar Šfiligoj, Franko Pahor, Gorazd Batitič, Hela Beltram, Irena Vončina, Ivana Troha, Ivana Vodopivec, Izak Pelicon, Jana Krušič, Jana Skok, Jana Turel, Julijana Zimič, Jurij Mlinar, Karin Winkler, Katja Munih, Klavdija Figelj, Lara Brun, Lara Vončina, Laura Zorn, Lejla Bedić, Lev Fišer, Liljana Hebat, Lionella Costantini, Lucija Sila, Luka Carlevaris, mag. Aleksandra Matjac, Marja Batistič, Martina Birsa, Mija Šturm, Mojca Bavcon, Mojca Frančeškin, Mojca Kosovel, Mojca Leskovec, Mojca Bavcon, Tina Mozetič, Nežika Kobal, Nika Poljanšek, Romina Žabar, Špela Bandelj Ruiz, Sara Rakas, Sonja Lutman, Tanja Mervič, Tanja Ožbolt, Tereza Tomažič, Tina Gabrijelčič, Tonuška Košir, Tjaša Nemec, Urša Fornazarič, Uroš Slemenjak, Vanda Rodman, Vesna Lešnik Baruca, Vlasta Oblak